今仔日看"城市的精神"這本冊,內底有一個術語是Hô-ló話寫的"驚輸"主義抑是驚輸現象(kiasuism),
咧講因為新加坡真競爭,造成為著欲嬴人不擇手段的現象。紐西籣的英文內底嘛參真濟毛利語的語詞,特別是精神價值的語詞。leh寫華語的時陣,加減kā
lām寡台語,客語,原住民語嘛bē bái。譬如講,以下是一個應用的例:
“這次選舉買票頻傳,證明“選舉無師傅,用錢買就有”,許多評論者都指出,這種Be-phio-ism/買票主義,是沒有政績、無能的政黨能夠贏得選舉的主因。”
歡迎來多語言ê花園奉茶。Tī chia 咱ē-tàng 作夥來分享 多種語言ê喜樂、破除危害多種語言存在ê迷思kah危害語言人權ê語言差別主義。
沒有留言:
張貼留言