FW: 學習多種語言的好處

加拿大人Steve Kaufmann能流利地說十多種語言，包括漢語、日語、西班牙語、義大利語、俄語等，甚至在他55歲之後還學會四門外語。他深知多語的好處。也以學院外語言教學家的身份，游走世界（包括台灣）呼籲改變傳統的語言教學模式；尤其要優先破除7個語言學習的錯誤觀念：
1. 外語不好學？如果不想學，的確難學。學語言要花時間，但並不難。你要做的主要就是不斷地聽和讀，很快就能理解你所學的外語，且不知不覺你就會說。很多人不喜歡外語學習，是因教法不對。
2. 學語言必須要有天賦 ？不對。不管是誰，只要想學，就能學會。荷蘭和瑞典人都會一種以上的語言。他們不可能都有語言天賦。北美的外國運動員學會說英語的速度，快於那些課堂學習英語的人。學外語，重要的是態度，不是能力。
3. 必須身處英語國家才學會英語？實際上，一些北美移民到最後也只會說結巴的英語。但在其他國家的人卻能說流利英語。1968年我住在香港學會普通話，那裏幾乎沒人說普通話。現在有網路，任何人都可接觸到語言材料，還可以下載到ipod聽。所以，地點不是障礙。
4. 只有孩子有學外語的天分？最近研究表明，人類大腦的可塑性能一直保持到老年。成年人掌握大量的母語，學外語比兒童更有優勢。拿我自己來說，從55歲開始，我已經學會4種語言。成年人需要做的只是像孩子那樣樂於嘗試，渴望交流，且不怕被嘲笑。
5. 只有通過課堂教學才能學會外語？課堂教學比較經濟，這種教學歷史悠久，已成為傳統。但對語言學習，效能不彰，且班級人數越多，就越低效。語言不是教會的，而是學會的。語法講解讓人難以理解，更難以運用，而句型練習和課後練習令人生厭。結果很多學生長時間學習外語，還是啞巴。
6. 要注重「說」才能學會外語？不要急著「說」，一旦你學會一門外語，自然有機會說。在這之前，「聽」更重要，而不是說。記住常用句就去說，會讓你突槌。如果你遇到老外，主要是聽對方說，除非你學會對方的語言。總之，不必為學而刻意說外語，而應該為了會說去學外語。
7.我想學外語，但沒時間？排隊、坐車、打電動、做家務或散步你有時間嗎？為什麼不在這些時候用你的ipod聽外語？即便每天只聽10分鐘也沒關係，不久你就能延長到30分鐘。只要你喜歡—像我這樣，時間就會生出來。