「廢粵語、滅繁體」之後

http://www.worldjournal.com/view/full_news/16829924/article-%E3%80%8C%E5%BB%A2%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E3%80%81%E6%BB%85%E7%B9%81%E9%AB%94%E3%80%8D%E4%B9%8B%E5%BE%8C-?instance=top_rec

「廢粵語、滅繁體」之後......
洛城新語
December 19, 2011 09:00 AM | 4291 次 | 2 | 13 | |
廣東省代省長朱小丹日前簽發第165號廣東省人民政府令，規定由明年起實行「廣東省國家通用語言文字規定」，以推廣普通話和推行規範漢字。此舉引發廣東龐大民怨，港澳民眾也極為關注，香港東方日報並以「廣東廢粵語、滅繁體」顯著標題報導。
「廢粵語、滅繁體」絕不僅是廣東省關起門來的「家務事」，香港、澳門、福建、廣西、雲南、西藏、新疆、內蒙，甚至台灣，都在等著看。

1997年回歸時獲得鄧小平「馬照跑、舞照跳」的保證，香港人尤其擔心自己下一個遭殃，在香港電視上聽不到粵語、在香港報紙上看不到繁體字。同樣地，簡繁之爭與方言存廢，碰上敏感的總統大選，也觸動不少台灣人的神經。

根據上述廣東省命令，全省公務員、學校教學、會議和集體活動、廣播電台、電視台和網路音視頻節目等，均須要採用普通話。使用方言播音事先須經由國家和省級部門批准。同時，國家機關名牌、印章、公文、政府網站、影視字幕、刊物、服務行業用字、公共場所招牌、企業和商品名稱等均不得使用繁體字和異體字。違反規定及拒不改正者將受到行政處罰。

使用簡體字與普通話作為中國官方文字與語言並無不妥，但與此同時，卻沒有必要禁絕繁體字與方言。

繁體字在台灣也稱「正體字」，而簡體字本是繁體字的修改版，在台灣與港澳通行至少60年以上。中國大陸官方下令禁絕繁體字，不但讓大陸民眾失去「書簡識繁」的能力，也切斷與港澳台之間一定程度的文化臍帶關係。尤其連私營商家的招牌與產品名稱，政府都禁止使用繁體字，更是撈過界。

同理，粵語、客家話、閩南話、潮州話等是文化承傳的重要工具，絕不只是「方言」，更是「母語」，而且都源自中原地區，至今仍保留許多中原漢語的古音。官方當然應該推廣普通話，但為什麼不能留下方言文化的呼吸空間？

試問北京政府，禁絕方言和簡體字以外文字的命令，敢不敢拿到西藏、新疆、內蒙、雲南、廣西等少數民族聚集區去實行？

反過來看，說粵語、客家話、閩南話、潮州話的人，與多年來習用繁體字港澳台民眾，絕大多數是漢族。為什麼北京官方禁絕漢族的方言和傳統的繁體字，卻不敢在少數民族地區推動同樣的命令？一個政府對不同民族，難道有好幾套語言文字的標準？

幸好加州不是廣東，加州政府不會也不敢，下令禁絕英文以外的語言與文字，海外華人才能享受到如此多元豐富中華文化資源與中文媒體服務。

從「廢粵語、滅繁體」，可以看出廣東官方大開文化倒車的僵硬心態與小鼻子小眼睛的格局。